Hydraulic oil cooler perhaps
We use a few hydraulic pumps where I work that have oil coolers attached. This may have the same problem as the transmission coolers though. I thought the whole idea was too pull the heat from the oil. That is just what the transmission cooler does. Would it have too much air flow for a heater? How about stacking 2 or even 3. I have also seen some pretty nice units un water coolers. They are designed for refrigeration pressures I think.
I was looking for a Deutz for a while but have given up. When I find one the price is way more than I am willing to pay. I can't justify that much for another of my toys.
1962 Chevy 1/2 ton short bed stepside 2wd. Lowered. Satin black. 4bt with 400 turbo. 2.50 gears. Finally running and driving.