I've seen a few 3208 swaps, a single perkipillar swap. As far as weight, the marine 210hp is 1500lbs, so ditching the water cooled exhaust and other crap would place it in 6b territory. How good is it? Cat built a 636ci engine to do the same job as a 359ci 6b, that should tell you a lot about the intelligence in the design.
About that 3/4 ton spring bull****, it wont help. Those trucks could barely hold up a 440 or 6b, ball joints and bearings are not up to the task. Upgrade to late model axles, then enjoy having a frame with the rigidity of a pool noodle.