On the oil feed hose 3909548 there's no way to know the length unless you had one to measure. You won't build that hose for any cheap price. It's a very high quality braided hose with specific fittings for the turbo and oil filter housing. Price seems to average in the $60-70 range. Here's a photo of the actual hose. One thing you should be aware of is this hose is for the vertical oil filter housing. All the ones using that center mount manifold that I've found were of that type. If you have a horizontal oil filter this hose may not fit.
Here's a photo of a 4bt with the second style oil drain. Appears that the elbow is mounted so it points out away from the block.
On changing he clock position of that block inset piece, I'd say maybe but no guarantee. That thing is driven into that hole. You pretty much have to have it in the position you want when it is inserted. You'd need to make a tool that you could drive it out from the inside of the block.