The shift lever may be moving fine, but if you moved the transmission/transfer case rearwards (as I did on my swap), then the shift linkage needs to be lengthened as well in order to hit all the shift points of the transfer case correctly...
So, maybe I missed it, but did you move the tranny from it's orignal mounting point?