Unfortunately you must not have had many physics classes. What you're forgetting is that the reason an engine can make more power with less boost is due to cfms and air density. By density I mean due to the charge temp. Compression heats the air. And the compressor wheel speed has a somewhat exponential correlation to the amount of heat produced.
Quite the opposite, I have many years of physics and thermodynamics. I have modelled and measured turbocharger and intercooler temperatures. There are no surprises, I know how they work and can predict results pretty well. I have a multitude of calculation sets I use which run through about half the average thermodynamics text.
Virtually every turbo is running at 60-75% adiabatic efficiency. There is no "superheated air", that's a myth and there is no "exponential correlation".
Adiabatic compression is the process and you modify the results of that to fit with the efficiency of your compressor. Ax HX35 is still on the map at 40psi.
It is another myth that larger turbos produce cooler air. Look at the maps some-time, take the measurements. The only part that matters is where on the map you are and how efficient the compressor is at that point. Larger turbo compressors are not more efficient than smaller turbo compressors.
So instead of repeating the bollocks rolled out by guys with no idea, I suggest you find a thermodynamics book, read up on adiabatic compression, the brayton cycle is a good place to start.
Once you have that down, apply the results to turbo compressors and you might see that 40psi is indeed 40psi and further once intercooled any minor differences in compressor outlet temperature are nullified.
Crunch the numbers yourself, even better, take some measurements. There is never 200F difference in charge temperatures at the same boost. Never.
As I said earlier, boost, torque and air density are where the BS stops.
The exhaust side choking at high rpm (and the resulting power loss) is another matter entirely that has nothing to do with the compressor not being big enough.